Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: «Ты помнишь ли, как мы с тобою ...» ~ Mihail Lermontov: »Se mar spominjaš še, kako ...« (prev. Aljaž Glaser)
Ты помнишь ли, как мы с тобою Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
Прощались позднею порою? 
Вечерний выстрел загремел, 
И мы с волнением внимали... 
Тогда лучи уж догорали 
И на море туман густел; 
Удар с усилием промчался 
И вдруг за бездною скончался. 
 
Окончив труд дневных работ, 
Я часто о тебе мечтаю, 
Бродя вблизи пустынных вод, 
Вечерним выстрелам внимаю. 
И между тем как чередой 
Глушит волнами их седыми, 
Я плачу, я томим тоской, 
Я умереть желаю с ними... 
 
1830