Prevodi poezije Lermontova

Prijava

Za urejanje prevodov se je potrebno prijaviti v sistem. Pišite na
admin@slavistika.net!

Nazaj na kazalo! | М.Ю. Лермонтов: «Я счастлив! Тайный яд течет в моей крови ...» ~ Mihail Lermontov: »Jaz srečnik! V žilah strup prikrit mi polni kri ...« (prev. Milan Jesih)
Я счастлив! Тайный яд течет в моей крови, Za ogled prevodov se prijavite desno zgoraj!
Жестокая болезнь мне смертью угрожает!.. 
     Дай бог, чтоб так случилось!.. Ни любви, 
         Ни мук умерший уж не знает. 
     Шести досток жилец уединенный, 
Не зная ничего, оставленный, забвенный, 
         Ни славы зов, ни голос твой 
     Не возмутит надежный мой покой!.. 
 
1832